西译将在陕的1320名本科指标全部投入“二本”，敢于喊出“在陕西不招三本”，那才叫“二本”院校，那才叫“引领陕西民办高校冲进二本”，那才叫货真价实的“登山绝顶我为峰”。那才叫“始终站在民办高教发展最前沿的大学”。
综观整个陕西的民办高校，不能不佩服西译丁院长永远挑战自我不留后路的胆识，不能不赞叹西译丁院长真是要在华夏大地创建一所自己的“哈佛”！
西译院长丁祖诒创办4万人规模庞然大校久盛不衰的气魄，爱生如子、横眉冷对与“创东方哈佛”交汇一身的神秘、丁祖诒相继提出的“添把柴的第二希望工程”、“让无助者有助，让有志者成才，让奋进者辉煌”、“读书、做人；文明、亲情；变革、奋进”的十二字方针的高屋建瓴和“学在西译”的有口皆碑，早已让人怦然心动不能自己......最近又听说西译开展了几万人长达一个学期的大晨读，奏响了“终南山下的天籁之音”。
生源优,才是真的优！
一所年方弱冠的民办高校在全国各省的入学分数线如此之高,在一次投入几千名指标的本土陕西，竟然将分数线整整提高并超越了一个分数段（高职招的是三本，三本招的是二本），是人们始料未及的。丁院长的一句“相对优质生源战略”让不少人领略了并非无米之炊的“创东方哈佛”终将实现的预言，让大家感悟到西安翻译学院名扬全国的背后首先是本土陕西考生和家长的青睐，不难想象到西译清晨的天籁之音，缘于绝少滥竽充数的南郭先生,更让人们死心塌地相信，西译不惜牺牲经济效益营造的整体校园文化氛围，是有志青年到达彼岸的“诺亚方舟”和奋进成才的摇篮。
冠军多,才是真的秀！
短短21年，初生牛犊不怕虎的西译选手，在全国四大英语赛事中，不怕名牌，不畏强手，一路过关斩将所向披靡，一举夺得三项全国冠军，三项全国亚军，两项全国季军，十九项省级和片区级冠军，不仅是全国民办高校中绝无仅有的“孤独者”，亦让全国名牌高校优秀选手惊叹为“全国英语赛事中的一匹黑马”！
西译冠军榜
★《张骞杯陕西省首届英语讲演大赛》陕西省冠军 郭洁
★《第一届陕西省"精英口译"大赛》全省一等奖 陈萌
★《第二届全国翻译形象大使大奖赛》陕西省冠军 韦振华
★《第一届CCTV希望之星英语风采大赛》陕西冠军 陈萌
★《第二届"全国翻译形象大使"大奖赛》全国冠军 韦振华
★《第一届CCTV希望之星英语演讲大赛》陕西赛区一等奖 廖晓波
★《第12届21世纪全国英语演讲比赛》西部赛区一等奖 刘赛
★《第二届CCTV希望之星英语风采大赛》陕西赛区冠军 廖晓波
★《第二届陕西省"精英口译"翻译大赛》全省冠军 杨雪婷
★《全国大学生英语竞赛》全国一等奖 郭丽
★《第三届CCTV希望之星英语风采大赛》陕西赛区冠军 郑悦
★《第三届CCTV希望之星英语风采大赛》西北片区冠军 郑悦
★《第三届全国"精英口译"翻译大赛》陕西省冠军 解慧婷
★《第三届全国"精英口译"翻译大赛》全国冠军 解慧婷
★《第三届CCTV希望之星英语风采大赛》全国冠军 郑悦
★《2008年CCTV杯全国英语演讲比赛》陕西赛区一等奖 杨晓娟
★《第14届"21世纪"全国英语演讲比赛》中西部赛区一等奖 王婉君
★《ACT全国青少年外语交流展示活动》陕西赛区一等奖 巩强
★《第四届CCTV希望之星英语风采大赛》洛阳赛区冠军 狄婧琦
★《第四届CCTV希望之星英语风采大赛》河南赛区一等奖 狄婧琦
★《第四届CCTV希望之星英语风采大赛》宁夏赛区冠军 石磊
★《APEC未来之声中国区民办高校专场选拔赛》冠军 郑悦